Hongluo Temple Beijing China

The Hongluo Temple (Chinese: 红螺寺; pinyin: Hongluo Si) is one of the largest and most extensive Buddhist temples located in northern Beijing.[1] It was first established during the Tang Dynasty (618-907 AD),[1] however it was rebuilt many times later, notably during the Ming Dynasty.[2] The temple is located at the southern foot of the Hongluo Mountain, and covers an area of 7 hectares (17 acres)[1]. Its name, Hongluo Temple is also translated as Red Shells Temple.[1] [link]

红螺寺是位于中国北京郊区的一座佛教寺庙。具体位于距离怀柔区北部4公里处的红螺山上。寺庙始建于后赵建武十四年/东晋永和四年(即公元348年)。东晋初期，来自西域的佛僧图澄前往中国传教，受到了中国北方王国后赵皇帝的支持与款待。在后赵境内修建了大小佛寺893所，红螺寺是其中保的最完整的一寺。红螺寺是北京郊区较知名的名胜之一，也是最为中国北方古老的佛寺之一，并流传有“南有普陀，北有红螺”的说法，被人们称为“千年古刹”或“京北第一古刹”。据《念诵仪规》中记载，在13位西天东士历代祖师中第12位“红螺资福醒公大师”即出于此寺。

红螺寺的西边500米处曾有一泓名曰“珍珠泉”的泉水，据说泉中有两只红色的大螺蛳，每到夕阳西下，螺蛳会吐出红光，百里可见。红螺山和红螺寺就由此得名。红螺死后，葬于寺内，并建有两座宝塔以志纪念。 [link]

Directions from Shuangjing to Hongluo Temple:

地铁10号线 → 867路 全程约3小时30分钟 / 64.5公里
双井


7站

乘坐 地铁10号线(巴沟方向), 在 三元桥站 下车(C1东北口出)

140米
步行至 三元桥站


38站

乘坐 867路, 在 红螺寺站 下车

130米
步行至 红螺寺
红螺寺

Photography by David McBride